M. Alicia Montenegro - Ex alumna Colegio Alemán de Quilpué

Pregunta: ¿Cuándo comenzó Ud. con su colección botánica?

O. Zoellner: Esta colección comenzó aproximadamente el año 1950. Yo trabajo hasta el día de hoy. Aún hoy colecciono plantas nuevas y sigo publicando.

¿Ha tenido apoyo financiero, por ejemplo de alguna universidad, para su investigación?

Para esta colección, ninguno. Todo lo he hecho de mi propio bolsillo. Los viajes los he financiado de mi propio dinero.

¿Ud. fue docente en la Universidad Católica?

Fui profesor en la Universidad Católica de Valparaíso, enseñé Botánica. Realicé muchos viajes con mis estudiantes, al norte, al sur.

¿Cuánto tiempo fue docente, Herr Zoellner?

Durante 35 años. Yo obtenía un sueldo como docente, pero no financiamiento para los viajes, éstos los hice por mi cuenta. Conozco Chile desde el extremo norte hasta el extremo sur. Estuve arriba en Visviri, ¿sabe Ud. Dónde está Visviri? Está en el lugar donde se juntan las fronteras de Chile, Perú y Bolivia. También he estado en el canal Beagle. Hay pocos chilenos que conocen Chile como yo. Conozco todas las quebradas, he estado en todas partes.

¿Cómo nació su interés por la botánica?

Estudié en la universidad de Leipzig, en Alemania, biología. Luego llegué a Quilpué como profesor del Colegio Alemán. Durante 40 años fui profesor en ese colegio de Quilpué, veinte de ellos fui director.

Volvamos a Alemania, ¿dónde nació Ud.?

En Hanau, cerca de Frankfurt. (Red: Frankfurt am Main)

¿Me permite preguntarle cuándo nació Ud.?

Nací el 21 de noviembre de 1909

¿Cómo era su familia?

Tuve una hermana. Cuando mi padre estuvo en la primera guerra, viví en Erlangen en Baviera. Luego mis padres se mudaron a Leipzig, es una ciudad grande. En la universidad de Leipzig estudié pedagogía en biología y geografía. Cuando terminé, yo quise irme, conocer el mundo. El Ministerio me ofreció la oportunidad de venirme a Quilpué.

¿Qué edad tenía entonces? ¿Pensaba en una estadía corta?

Tenía 25 años y me vine por cinco años. Tenía contrato por cinco años, después del los cuales debía regresar. Pero era el año 1940, en medio de la segunda guerra mundial y no podía regresar. A causa de la guerra, me quedé aquí, y aquí sigo todavía hoy.

¿Fue su padre también profesor?

No, tenía un negocio, mi madre también trabajaba en el negocio.

¿Qué impresiones tuvo de Chile cuando recién llegó?

Era el año 1935. El país me gustó inmediatamente, me gustaron los cerros y el paisaje. Eso me gustó de inmediato. Pero todo era mucho más sencillo, apenas había industrias chilenas, todo debía ser importado, luego llegó la guerra...

Ud. llegó directo a Quilpué. ¿Se cambió a alguna otra ciudad?

Siempre ejercí como profesor en Quilpué.

¿Sabía español cuando llegó?

Algo, en la universidad hice un curso de español.

¿Qué planes tenía para después de esos cinco años?

Quería irme a otro país, pero la larga guerra lo impidió. Además conocí a mi señora (me muestra un gran retrato de ella), era de Osorno. Nos casamos en 1940, era separada y tenía un hijo, y así fue como me quedé. Como profesor se ganaba poco, entonces mi señora empezó con una pensión, en la calle Freire, donde hoy está el Liceo Comercial, más o menos frente a la monjas. Con la pensión de ella y mi sueldo nos manteníamos. Más tarde, cuando ya teníamos más medios, nos compramos la casa del refugio, la de la esquina, esa fue mi casa. El anexo atrás también lo construimos nosotros, de nuestro dinero. Era un hotel. Cada dormitorio tiene un baño. Cuando murió mi mujer el año 1975, yo no quise seguir con la pensión y vendí.

¿Trabajó también en Alemania como profesor?

Durante solamente un año fui profesor en Leipzig.

¿Recuerda a algunos de los cientos de alumnos que tuvo?

Tengo una serie de amigos, ex alumnos (le cuesta recordar nombres). Uno de mis alumnos es docente en una universidad de Sudáfrica, se llama Paul Weiser. Otro es farmacéutico en Australia.

Cuando comencé con mis plantas el año 1950, hice contactos con botánicos de otros países, de Argentina, de Alemania, de Norteamérica

¿En qué revistas ha publicado sus investigaciones?

En muchas revistas, chilenas y extranjeras, en Norteamérica, en Alemania, en Chile especialmente en el Mensuario del Museo Nacional (allí, en Quinta Normal, se centralizan todas las colecciones de plantas chilenas) y en la Revista de Geografía de la Universidad Católica. He publicado mucho. Existen algunas plantas que llevan mi nombre. Por ejemplo, la planta chilena Alstroemeria zoellneri, también Senecio zoellneri, y varias otras, son plantas que yo determiné aquí en Chile, que nadie las había determinado antes.

¿Dónde se registran las plantas determinadas?

(Herr Zoellner se para a buscar un libro, el Catálogo de Plantas Chilenas "Gayana", publicado por la Universidad de Concepción)
Aquí están todas las plantas registradas, con sus nombres. Aquí estoy también registrado. Es un catálogo.

¿Es alguno de sus estudiantes hoy también botánico?

En el momento, da clases una señorita Lorena, de su apellido no me acuerdo. En Valdivia es docente, también de Botánica, la profesora Cristina San Martín, fue mi ayudanta

¿Tuvo contacto con otros especialistas en Chile?

Sí, especialmente con la Universidad de Concepción. Allí está el profesor Matthei. Con él tengo contacto.

Herr Zoellner, le agradezco haberme recibido y antes de terminar, me gustaría preguntarle si se considera satisfecho con lo realizado.

Sí, estoy satisfecho con lo que he hecho y con lo que aún hago. Recién estuve en Machu Pichu, en febrero. Recolecté muchas plantas en mi viaje, nuevas plantas.

¿Cómo encuentra una nueva planta?

Oh, eso es muy, muy difícil. Aquí no se puede buscar. Tengo que ir a lugares muy alejados, allí se puede encontrar algo nuevo. En Machu Pichu estuve de paseo, en carpa. Haber pasado por Arica me alegró mucho. Pero ¿qué quiere hacer con todos estos datos?

Aparecerán en la publicación de los "Antiguos Quilpueínos", antes se los daré a revisar

También he sido declarado Ciudadano Ilustre de Quilpué.

¿Y el Premio Nacional de Ciencias?

Algo he escuchado, pero no conozco las condiciones. ¿Dónde se podrá averiguar?

No lo sé, en la Universidad me parece. ¿Quiere agregar algo?

Conozco muchos países. He estado en Argentina, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, en Guatemala, México... De todos estos países, el más bello es Chile. Me ha gustado especialmente la cordillera, siempre me han atraído las montañas. Conozco toda la cordillera, he escalado muchos volcanes. Estuve en el Tupungatito, 5.500 metros, al interior de Maipo. ¡Impresionante! También estuve en el volcán Chillán, en el volcán Aucanquilche en el norte. Conozco muchos parques nacionales y los admiro.

Don Otto Zoellner, activo y con proyectos en carpeta a su avanzada edad, me parece poco dispuesto a detenerse en un balance retrospectivo de su vida. Lo entusiasma mucho más su quehacer de hoy: Su reciente viaje al Norte que lo llevó hasta Machu Pichu durante febrero, con un grupo de cinco personas y durmiendo en carpa, de donde, por cierto, trajo plantas. Trabaja actualmente en la descripción de dos plantas, una orquídea chilena, Gavilia, y otra del género Amaryllis. Estos trabajos se los escribe una secretaria, pues su vista está muy débil. Por último, se dedica al cuidado de su propio jardín, sin ayuda de nadie, en las labores de riego, desinfección, desmalezado, etc.

Al despedirse, Herr Zoellner me muestra su jardín, que luce un muy saludable aspecto: Florecen las dalias, muchos claveles del aire, un limón, un caqui... Y me da una receta para combatir las hormigas y otras pestes: fumigar con una infusión de hojas de tabaco.

(M. Alicia Montenegro
Ex alumna Colegio Alemán de Quilpue)
Aporte Enero 2005

Aquí las fotos que he recibido del memorable evento al pie de la Campana en Memoria a nuestro tan querido Otto Zöllner. Con mas tiempo iré recopilando aquí las Mails recibidas con los relatos y memorias.

Gracias - Ricardo Freese

gracias por tus lindas palabras para tu tio Otto.

Se nos fué el "Chonga". Perdoname que use este sinonimo para nombrarlo, pero era nuestro "Chonga" y así lo nombrabamos.

Que linda vida que tuvo dedicado a su Deutsche Schule en Quilpué, a sus alumnos, a sus famosas clases de Biología y a las clases de Frances que algunos olvida y las que yo tuve el placer de participar. Logicamente que nadie olvida sus escursiones! Las pequeñas ya comenzaban a la salida de la Schule cuando subiamos en direccion al Valle de Marga-Marga. Ahí nos mostraba el horizinte, la cortdillera de la costa, los Andes y en la cercania los Chaguales y otras plantas. Muy bonitas eran estas escursiones en invierno, cuando este sector estaba totalmente verde.

Otras escursiones inolvidables eran a la cordillera central subiendo la Campana, el Roble, la Punta Iman, etc. En el sector de Rio Colorado me recuerdo que pasamos unos dias ahí en el Heim y caundo el tenía que ira al baño nos contaba que lo prefería en la naturaleza, ya que ahí se posicionaba cada vez en otra altura aprovechando de buscar una planta que aun no había encontrado y que segun el TENIA que estar a esta altura. Estos cuentos nos fascinaban. Cada vez que saliamos "a terreno" nos mostraba una y otra planta explicandonos a que familia pertenecía, etc.

Era como lógico que una de las tareas en Biología era la de hacer un propio herbario. Yo creo que muy pocos entendieron a esa edad lo importante de esta tarea.

Una vez me recuerdo, que tenía cumpleaños y ya que, como tu bien dices, a aquel edad no todos entendían su valor pedagojico y educacional, le regalamos un cactus para su cumpleaños. La idea era de sacarle rabia. Alguien trajo un cactus de su casa. Bonito se veia en el macetero. Cuando Herr Zöllner lo vio, pisocionó sus lentes sobre su frente y ingestigó el catus dicien: Oh...una especie llamada "tal y tal" (se me olvidó) correspondiente a la familia "tal y tal" y muy rara! Nosostros quedamos pasmados.
Le queriamos sacar rabia y al final se alegró.

Una vez pasamos uno de esos temblores en medio de clases. Esta vez era mas fuerte que normal y al final nos encontramops todos en la plaza. Cuando estabamos observando los daños en la fachada de la Schule, alguien dijo que una de esas ventanas grandes se había descolgado y estaba chueca. Al verlo "el Otto" dijo totalmente tranquilo: "Macht nichts - es hängt doch noch..."

Tambien me recuerdo de los dias de examenes al final del año. Al haber dado el examen escrito pasabamos horas esperando los resultados. Al final se paraba Herr Zöllner sobre los peldaños del edificio antiguo (al fondoe de la Schule a la derecha) y leí las notas. Con sus grandes zapatos se movía en su manera tipica cuando estaba parado. Leyendo decía de vez en cuando: ...das habe ich erwartete..Du musst "repetieren"...o decía: du musst ins mündliche...etc. Eran momentos llenos de intranquilidad e inolvidables.

Por suerte lo visité con mis Sra. en el año 2004 en Quilpué. Nos recibio y estaba muy novedoso de nosotros. Ya estaba un poco mal con sus ojos y oidos, pero a pesar de eso conversamos mucho. Nos mostó su herbario en TODA LA CASA incluyendo el patio y el garage. Quedamos pasmados. Tambien nos mostró su coleccion arquelogica que habia recolectado "de pasada" buscando plantas en todo Chile. Nos contaba que tenía la esperanza de que su contacto con la Universidad de Concepcion iba rescatar su coleccion de plantas para el futuro.

Bueno querido Carlos Titus - podría pasar horas relatando vivencias con nuestro "Chonga". Y creo que eso es la mas valios que nos ha dejado. El hecho de que nos recordemos de los momentos con el. Para unos interesantes y agradables, para otros menos (en aquel momento y a esa edad). Hemos contado muchas acontecimientos a nuestros hijos, amigos, esposas, etc. de este hombre al fin tan valioso para nuestra formacion personal y profecional.

Auf wiedersehen Herr Zöllner - DANKE für die Zeit die sie für uns aufgebracht haben. Danke für den Blick den sie uns für die Natur eröffnet haben. Danke für ihr Bemühen, und humanistisch zu erziehen!

Der große Geist der Deutschen Schule Quilpué ist nach einem erfüllten Leben gegangen. Der Herrgott wird ihn mit offfenen Armen empfangen und sie werden sich prächtig unterhalten. Davon bin ich überzeigt.!

Chao Otto - te mantendremos siempre en nuestra memoria.

Ricardo Freese
Webmaster www.dsquilpue.net

Viña del Mar 14 de Diciembre 2007

Estimados, Queridos ExAlumnos y Amigos.

Que alegría me da ver que muchos de todos Uds. se acuerdan con mucho cariño de mi tío Otto Zöllner " el chonga ". Me emociona, dejo un gran legado en todos Uds. Fueron más de 35 años en la Deutsche Schule de Quilpué.

Gracias a TODOS de corazón por mantener tantos lindos recuerdos de él, como también me imagino deben haber algunos también no tan buenos, pero al fin les dejo una enseñanza y un recuerdo que creo va a perdurar por mucho tiempo.

GRACIAS nuevamente a todos Uds. y a los que recuerdan y GRACIAS por los que me acompañaron en ese día tan triste para mi, fue una gran perdida y me queda el consuelo que descansa en el Reino del Señor.

Si llegan a organizar cualquier cosa favor avisarme con tiempo ya que me gustaría participar y debido a mi trabajo, en el Hotel Oceanic de Viña del Mar, tengo que programarme con tiempo para poder tener el día libre, mas aún que ahora comienza la temporada alta de turismo.

Favor escribirme al siguiente email: ctitusb@hotmail.com

De todo corazón les mando un gran saludo Navideño y una muy felices fiesta de Año Nuevo, que reina la Paz en esta Nochebuena y que el Viejito Pascuero se acuerdde de todos Uds.

GRACIAS A TODOS Y QUE DIOS LOS BENDIGA

CARLOS A. TITUS BÜCHNER

P.D. FAVOR ALGUIEN QUE REENVIE A TODOS LOS QUE NO RECIBIERON ESTE EMAIL EN AGRADECIEMIENTO POR LOS LINDOS COMENATRIOS

Hola Ricardo
Con profundo pesar les informo que a la edad de 98 años, ha dejado de existir Herr OTTO ZÖLLNER SCHORR (Q.E.P.D.)quien fuera nuestro Rector y profesor de Biología, cuyo sobrenombre de batalla para la comunidad estudiantil de la Deutsche Schule Quilpué fue "El Chonga".
Sus funerales se llevarán a efecto hoy 2 de diciembre 2007 a las 14:00 hrs en el Cementerio "Parque del Mar" en Con-Cón - Viña del Mar.

Atentamente... Pp

COMO TODOS UDS YA DEBEN SABER.... NUESTRO QUERIDO "CHONGA" FALLECIÓ.SU FUNERAL FUE HOY .PARA LOS QUE AUN NO SABIAN FUE TODO MUY RAPIDO.Y NO TODOS LOS QUE HUBIESEMOS QUERIDO ESTAR ,PUDIMOS IR, PERO ELEVAR UNA ORACION POR EL AYUDARÁ MUCHO. GRACIAS
 
                              MARIOLY

Gracias Marioly y Pepe por avisarnos. Los ex alumnos de la DS - Quilpué estamos de luto. Ya descansa nuestro querido "Chonga". Todos llegamos a quererlo por ser una persona extraordinaria. Son muchos los recuerdos que tengo de él: sus clases de biología, los paseos con la Wandergruppe, su llavero que era enorme y a veces usaba para "despertar" a un alumno, su estampa erguida, sus pruebas que eran UNICA, donde él se paraba sobre una silla y desde arriba nos observaba, diciendo de vez en cuando: "Du COPIERST . . . "

Triste, pero ahora tiene su merecido descanso.

Querido "Chonga" te recordaremos siempre . . . y que descances en paz!

Un abrazo / Carlos

Querido Carlos,
Tu le has dado en el clavo, el Du copierst y la forma tan especial de hacer sus pruebas nos han quedado grabadas en el disco duro a varias generaciones de alumnos.

Schon gut ... will gar nicht mehr wissen !!! si supieras las veces que me expresé así con mis hijos cuando eran chicos, jajaja ..... se me pegó.

Ya necesitaba un descanso el pobre, pero imposible no echar unos lagrimones, todos lo recordaremos con gran cariño.

Un abrazo a todos,
Carmen

Con profundo pesar asistí ayer 2 de diciembre a la ceremonia de funerales de nuestro antiguo director del Colegio de Quilpué, don Otto Zoellner en la Capilla del Parque del Mar. Para mi gran sorpresa noté la absoluta ausencia de personas representativas del Colegio Alemán. Solamente estábamos algunos (muy pocos) ex-alumnos, familiares y, representando a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, el Sr. Decano de la Facultad de Ciencias y colegas de los Institutos de Biología, Química, Fïsica y de la Escuela de Agronomía. Está de más en este mensaje hablar de la importancia que tuvo don Otto para varias generaciones de alumnos del Colegio Alemán, como de la relevancia de su quehacer científico para el país.
Les saluda atentamente,
--
Alda Bertoni
ex-alumna DS Quilpué - Valparaíso, generación 1961

Dedicatoria: Esta pagina WEB está dedicada a nuestros Padres, a nuestros Profesores y a nuestros compañeros de colegio.

A nuestros Padres, por la decisión y el esfuerzo que hicieron al mandarnos a este Colegio.

A nuestros Profesares y Profesores por el empeño y la paciencia que tuvieron con nosotros. Nos proporcionaron una excelente educacion humanística y especifica.

Yo estoy convencido que cada uno de nosotros, sea cual sea el lugar en donde se encuentre en nuestro Chilito o en el mundo, ha tenido la vivencia y la experiencia de cosechar casi diariamente de una base sólida y amplia que recibimos gracias a la Deutsche Schule de Quilpué.

Mil gracias a los autores y coautores y por el aporte de recuerdos y fotos. Junto con ustedes haremos de esta página una página del recuerdo.

Si quieres aportar con fotos, temas e ideas no vaciles en mandarnos un E-Mail.